Aravind, a high school teacher, wants to transition from male to female while working for a school in a small town in South India